201
00:00:09,260 --> 00:00:12,935
'কেউ বলছে না চ্যাটসওয়ার্থ এস্টেট
ইডেন উদ্যান,

2
00:00:13,020 --> 00:00:16,808
'তবে এটি আমাদের জন্য একটি ভাল বাড়ি ছিল,
আমার কাছে, ফ্রাঙ্ক গ্যালাগার,

3
00:00:16,900 --> 00:00:19,653
'এবং আমি বাচ্চারা, যাদের নিয়ে আমি গর্বিত,

4
00:00:19,740 --> 00:00:23,494
'কারণ তাদের প্রতিটি একক
আমাকে একটু মনে করিয়ে দেয়।

5
00:00:23,580 --> 00:00:27,892
'তারা সবাই নিজেদের জন্য চিন্তা করতে পারে,
যার জন্য তারা আমাকে ধন্যবাদ জানায়।'

6
00:00:27,980 --> 00:00:29,208
এটা জন্য চালান!

7
00:00:29,300 --> 00:00:32,098
'ফিওনা, যিনি একটি বিশাল সাহায্যকারী।

8
00:00:32,180 --> 00:00:37,095
'ঠোঁট, কে একটু গোবসাইট, যা
কেন কেউ তাকে আর ফিলিপ বলে ডাকে না।

9
00:00:37,180 --> 00:00:41,810
'ল্যান তার ম্যামের মতো। অন্যদের জন্য সুবিধাজনক
কারণ সে পাতলা বাতাসে অদৃশ্য হয়ে গেছে।

10
00:00:41,900 --> 00:00:44,573
'কার্ল - আমরা তাকে তার চুল বাড়াতে দিই না
দুটি কারণে।

11
00:00:44,660 --> 00:00:48,812
'এক, এটি শেষের দিকে দাঁড়িয়ে তাকে তৈরি করে
Toyah মত চেহারা. দুই, নিটস তাকে ভালোবাসে।

12
00:00:48,900 --> 00:00:52,051
'ডেবি- ঈশ্বরের পাঠানো, মোট দেবদূত।

13
00:00:52,140 --> 00:00:55,769
'আপনার পরিবর্তন পরীক্ষা করুন,
কিন্তু সে সবসময় তোমার উপকার করবে।

14
00:00:55,860 --> 00:00:58,658
'প্লাস লিয়াম - একজন তারকা হতে চলেছেন।

15
00:00:58,740 --> 00:01:01,937
'একবার আমরা নিয়ন্ত্রণে ফিট পেয়েছিলাম।

16
00:01:02,020 --> 00:01:07,731
'স্টিভ - ফিওনার বয়ফ্রেন্ড।
সত্য আছে বাইরে! না!

17
00:01:07,820 --> 00:01:12,610
'অসাধারণ প্রতিবেশী, কেভ এবং ভেরোনিকা।
তোমাকে কিছু ধার দাও... আচ্ছা, কিছু না.

18
00:01:12,700 --> 00:01:16,488
'কিন্তু সবই একজন মানুষের কাছে,
প্রথম এবং সর্বাগ্রে জানি

19
00:01:16,580 --> 00:01:19,731
'সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রয়োজনীয়তার একটি
এই জীবনে

20
00:01:19,820 --> 00:01:22,778
তারা কি জানে পার্টি করতে!

21
00:01:22,860 --> 00:01:24,976
'হে হে হে হে! বিক্ষিপ্ত!'

22
00:01:26,000 --> 00:01:32,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন

23
00:01:36,900 --> 00:01:40,654
(ফিওনা) 'আপনি যখন কলম ফেলেন তখন আপনি জানেন
এবং আপনি এটি কোথায় ফেলেছেন জানেন,

24
00:01:40,740 --> 00:01:42,890
'কিন্তু এটা ঠিক সেখানে নেই?

25
00:01:42,980 --> 00:01:47,929
'মা এভাবেই হারিয়ে গেলেন।
রুটির জন্য গিয়েছিলাম, তারপর থেকে আর দেখিনি।

26
00:01:49,300 --> 00:01:53,293
'বাবা নেওয়ার জন্য একটি দুর্দান্ত কাজ করেছেন
আমাদের বাবা-মা উভয়ের ভূমিকা।

27
00:01:53,380 --> 00:01:56,133
'ডড সব, দুবার ওভার!'

28
00:01:56,860 --> 00:01:59,010
(দরজা খোলা এবং বন্ধ)

29
00:01:59,100 --> 00:02:03,252
'আপনি মনে করবেন যে দুই গুণ শূন্য
কোন ক্ষতি হবে না,

30
00:02:03,340 --> 00:02:06,013
'কিন্তু আমি মনে করি সেই পুরনো কথাটাই সত্যি।

31
00:02:06,100 --> 00:02:09,536
'তুমি জানো না তোমার কী আছে
যতক্ষণ না এটি চলে যায়।'

32
00:02:13,820 --> 00:02:15,936
- ঠোঁট, কেটলি, চল।
- আমি তা করব।

33
00:02:16,020 --> 00:02:20,138
- সব ঠিক আছে। তুমি বসো।
- (উল্লাস করে) আরে-আরে, খাবার!

34
00:02:20,220 --> 00:02:23,257
- কে কোন ভিনেগার?
- (কার্ল) আমি!

35
00:02:23,340 --> 00:02:25,296
এর, মাছ? ব্যাটার?

36
00:02:25,380 --> 00:02:27,018
আমি!

37
00:02:27,100 --> 00:02:30,888
এসো, উপরে উঠো,
ছোটদের জন্য জায়গা তৈরি করুন। ওই.

38
00:02:30,980 --> 00:02:34,290
শুধুমাত্র যদি আপনি আপনার চিপস শেষ. চলো।
এর, এই কে?

39
00:02:34,380 --> 00:02:37,816
- কারেন।
- হাই, কারেন। চমৎকার শীর্ষ. আপনি কি আকার?

40
00:02:37,900 --> 00:02:39,652
ছিঃ!

41
00:02:39,740 --> 00:02:41,617
চুপ!

42
00:02:44,260 --> 00:02:46,012
বিলি, ড্রিংক করো।

43
00:02:47,820 --> 00:02:49,731
যাও, একটা আছে!

44
00:02:55,140 --> 00:02:57,096
জেজ, কুকুরের পিন্ট।

45
00:02:57,180 --> 00:02:59,740
(টেলিভিশনে ফুটবল)

46
00:02:59,820 --> 00:03:02,129
(চিৎকার করে উৎসাহ)

47
00:03:04,700 --> 00:03:06,656
আপনি প্রস্তুত হলে.

48
00:03:06,740 --> 00:03:12,178
(টিভি) 'ব্লেয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়ে ক্ষমতায় এসেছিলেন
দারিদ্র্যের বিষয়ে ব্রিটেনের অবস্থানের প্রতিকার করতে।

49
00:03:12,260 --> 00:03:14,216
'আজকের বিতর্ক

50
00:03:14,300 --> 00:03:18,259
তিনজনের মধ্যে একজনকে প্রভাবিত করতে পারে
পরিবারের জীবন খারাপের জন্য...'

51
00:03:18,340 --> 00:03:20,251
(উল্লাস)

52
00:03:24,700 --> 00:03:26,850
কুকুরকে খরগোশ দেখতে দাও, সাথী।

53
00:03:35,020 --> 00:03:36,931
''চার বাচ্চা আর আধা মজুরি!

54
00:03:37,020 --> 00:03:40,979
''ওরা কেটে ফেললে আমার কী করার কথা
30%/% দ্বারা একক পিতামাতার সুবিধা?''

55
00:03:41,060 --> 00:03:44,336
- ঠিক আছে, ফ্রাঙ্ক? আপনি ঠিক আছেন?
- এটা কি আমার টি-শার্ট?

56
00:03:45,220 --> 00:03:48,895
- হ্যাঁ।
- আমি... মানে... কি হয়েছে?

57
00:03:48,980 --> 00:03:51,096
- (চিৎকার করে)
- যীশু, ফ্রাঙ্ক!

58
00:03:51,180 --> 00:03:56,777
একটি bloke এটা পাস বলেন. আপনি চান
তার মেয়ে থেকে দূরে আপনার শিশ্ন রাখা!

59
00:03:56,860 --> 00:04:00,011
- তুমি বিরক্ত, ফ্রাঙ্ক! এটা করবেন না!
-এই রাগ?!

60
00:04:00,100 --> 00:04:02,170
- ছেড়ে দাও! শুধু যান!
- ডেবি, না!

61
00:04:04,260 --> 00:04:07,013
- ওকে এখন এখান থেকে যাও!
- আপনি করুণ!

62
00:04:07,100 --> 00:04:09,614
মনে করো তুমি এখন বড় ছেলে, স্টিভ?

63
00:04:09,700 --> 00:04:11,975
- শুধু যাও!
- সে নিজেকে ঠকাচ্ছে!

64
00:04:12,060 --> 00:04:15,769
- আপনি অঙ্গের সম্পূর্ণ বর্জ্য!
- মানে, স্টিভ, এখন বের হও!

65
00:04:21,940 --> 00:04:24,932
আপনার উচিৎ ছিল তাকে ফেরত পাঠানো।

66
00:04:25,020 --> 00:04:29,457
- আমি যদি এমন করি তবে আমি তাকে মেরে ফেলব।
- তাই? হত্যার জন্য সাত বছর?

67
00:04:29,540 --> 00:04:32,896
যতবার ইচ্ছে শুয়ে পড়ো,
ট্যাটু, সবকিছু।

68
00:04:33,740 --> 00:04:35,492
সমকামী স্বর্গ।

69
00:04:44,580 --> 00:04:45,729
ওহ!

70
00:04:50,420 --> 00:04:51,773
ওহ!

71
00:05:30,700 --> 00:05:33,055
(নিজেকে শিস দিয়ে)

72
00:05:36,500 --> 00:05:39,014
- কেমন চলছে, কনরাড?
- এত খারাপ না।

73
00:05:39,100 --> 00:05:43,093
- শার্লি আর ভালো?
- এখনও বিভাগ করা সম্পর্কে বিরক্ত.

74
00:05:43,180 --> 00:05:46,013
একবার আমরা সেখানে ম্যাম আমাকে পেয়েছিলাম,
তাকে 10 বছর ছোট লাগছিল।

75
00:05:46,100 --> 00:05:48,056
- সে কোন ওয়ার্ডে?
- 16।

76
00:05:48,140 --> 00:05:51,450
তখন তাকে 30 বছরের ছোট দেখাবে।
Zzzzz!

77
00:05:53,420 --> 00:05:56,218
(ভেরোনিকা) ব্যাথা লাগছে।
কয়টি সেলাই?

78
00:05:56,300 --> 00:05:58,416
সাত. পনির ছুরি।

79
00:05:58,500 --> 00:06:00,456
- ওহ, কনরাড.
- ওহ, আমি বাঁচব।

80
00:06:00,540 --> 00:06:03,259
শার্লি যদি কখনো আউট হয় না!

81
00:06:03,340 --> 00:06:07,572
(কনরাড হেসে) পরে দেখা হবে।

82
00:06:21,420 --> 00:06:23,456
চিয়ার্স, চমত্কার.

83
00:06:25,220 --> 00:06:28,974
(কনরাড)
শৃঙ্গাকার, শৃঙ্গাকার, শৃঙ্গাকার আজ রাতে

84
00:06:29,060 --> 00:06:32,735


85
00:06:32,820 --> 00:06:36,335

শৃঙ্গাকার আজ রাতে

86
00:06:41,340 --> 00:06:47,688
'স্যামসন পিকল তার মায়ের দিকে ফিরে গেল
চোখে জল নিয়ে বলল...

87
00:06:47,780 --> 00:06:53,377
(সমস্ত) '''আপনি জানেন না আপনি কি পেয়েছেন
যতক্ষণ না এটা চলে যায়!''

88
00:06:57,820 --> 00:06:59,856
- উফ!
- ওহ!

89
00:07:12,020 --> 00:07:16,775
(ফিওনা এবং শিশু) 'তুমি জানো না
এটা চলে না হওয়া পর্যন্ত আপনি কি পেয়েছেন!

90
00:07:16,860 --> 00:07:21,809
'তুমি জানো না তোমার কী আছে
এটা চলে না হওয়া পর্যন্ত!

91
00:07:21,900 --> 00:07:26,178
'তুমি জানো না
এটা চলে যাওয়া পর্যন্ত আপনি কি পেয়েছেন!'

92
00:07:26,260 --> 00:07:30,299
- সন্ধ্যা, ক্যাম্পার্স!
- আরে, কেমন আছো? আপনি ঠিক আছে?

93
00:07:31,540 --> 00:07:34,976
খারাপ না।
যে ঘটবে আপনি এটা ঘৃণা বাজি!

94
00:07:35,060 --> 00:07:39,611
তারা তার মাই. এটা একমাত্র কারণ
সে ডিম করে। সে শুধু সেই একটা চাটলো।

95
00:07:39,700 --> 00:07:44,296
একটি stoking ফোড়া সঙ্গে তাই একটু বেশি
প্রোটিন, স্টিভ!

96
00:07:47,140 --> 00:07:50,655
- হিয়া।
- (বাচ্চারা) উফ!

97
00:07:55,620 --> 00:08:00,489
- গত রাতের জন্য দুঃখিত।
- আরে, ব্রুকলিন বেকহ্যামের মাপকাঠি।

98
00:08:00,580 --> 00:08:04,539
আপনার পিতামাতার জন্য কখনই ক্ষমা চাইবেন না।
তাই আপনি এই পরিত্রাণ পেতে পারেন.

99
00:08:19,740 --> 00:08:24,689
- কাল রাত থেকে কেউ কি বাবাকে দেখেছে?
- সে শুঁড়ের পিছনে ঘুমিয়ে ছিল।

100
00:08:29,700 --> 00:08:31,611
এটা একটা তাঁবু।

101
00:08:33,020 --> 00:08:35,659
কেন আমরা পেয়েছি
সেটির পিছনে একটি রক্তপাত তাঁবু?

102
00:08:35,740 --> 00:08:39,335
- এটা শুকানো. আমি পরের সপ্তাহে ক্যাম্পিং বন্ধ করছি।
- বুম-বুম!

103
00:08:39,420 --> 00:08:41,376
আমি ভেবেছিলাম এটা বাবা।

104
00:08:42,300 --> 00:08:44,689
আমি আজ সকালে তাকে এক কাপ চা রেখে এসেছি।

105
00:08:44,780 --> 00:08:48,056
আমি ভেবেছিলাম আমি তাকে বলতে শুনেছি,
''ধন্যবাদ, ডেবস।''

106
00:09:00,540 --> 00:09:02,496
শক্ত হয়ে দাঁড়াও, শক্ত হয়ে থাকো!

107
00:09:06,980 --> 00:09:08,732
দুঃখিত।

108
00:09:09,460 --> 00:09:12,577
- পিছনের পথে এসেছিল।
- তুমি একা নও।

109
00:09:12,660 --> 00:09:16,016
কেভ, দ্য জকিতে আমার বাবা ছিলেন
আজ বিকেলে?

110
00:09:16,100 --> 00:09:18,568
এই afty? না.

111
00:09:19,460 --> 00:09:22,896
- সে কি কাল রাতে পাব ফিরে এসেছিল?
- আরে...

112
00:09:24,300 --> 00:09:28,691
(কেভ) ফুটি নাইন পর্যন্ত, পাব কুইজ দশ পর্যন্ত,
দেড়টা নাগাদ স্ক্র্যাপিং...

113
00:09:28,780 --> 00:09:32,932
পুলিশ উঠল...এবং, হ্যাঁ, ফ্রাঙ্ক
সেখানে ছিল, কিন্তু তাকে জবাই করা হয়েছিল।

114
00:09:33,020 --> 00:09:34,931
মানে...বধ করা হয়েছে।

115
00:09:36,220 --> 00:09:38,370
ধন্যবাদ

116
00:09:38,460 --> 00:09:42,976
যাও, কেভ! যাও, থাকো!
আপনি স্তব্ধ! আমরা চাঁদে যাচ্ছি!

117
00:09:43,060 --> 00:09:45,858
আরে, টেড, এটা ঠোঁট. আমাকে দেখেছেন বাবা?

118
00:09:45,940 --> 00:09:47,498
না, ডায়ানা মারা যাওয়ার পর থেকে!

119
00:09:47,580 --> 00:09:51,653
হিয়া, ওয়েন্ডি, ভেরোনিকা।
পরিচ্ছন্নতার পরিষেবা।

120
00:09:51,740 --> 00:09:54,573
- ..শুধু তাকে নিয়ে চিন্তিত।
- আচ্ছা, প্রাক্তন পরিচ্ছন্নতার পরিষেবা।

121
00:09:54,660 --> 00:09:59,893
- এরিক, এটা ঠোঁট...
- ..ক্যারলের মেয়ে, কেভের বান্ধবী।

122
00:09:59,980 --> 00:10:03,336
তোমার কাছ থেকে তোমার স্কাই বক্স কিনেছি
যাতে আপনি মাগালুফ যেতে পারেন।

123
00:10:03,420 --> 00:10:09,177
হিয়া। আপনি কোন ভর্তি আছে
দুর্ঘটনার মাধ্যমে? গ্যালাঘরের নাম।

124
00:10:09,260 --> 00:10:12,491
কালো চুল, নীল চোখ, এলোমেলো,
কিছুটা মানসিক।

125
00:10:12,580 --> 00:10:15,936
আমাদের জন্য কম্পিউটার চেক করতে পারেনি,
ওয়েন্ডি? চিয়ার্স।

126
00:10:22,100 --> 00:10:24,933
(ওয়েন্ডি) 'হ্যালো? ভেরোনিকা?

127
00:10:25,020 --> 00:10:26,692
'হ্যালো?

128
00:10:27,540 --> 00:10:30,532
'তুমি সেখানে? ভেরোনিকা?'

129
00:10:32,100 --> 00:10:35,172
ওয়েন্ডি? ওহ, ওয়েন্ডি, হিয়া।

130
00:10:35,260 --> 00:10:39,253
ওহ, আপনি না?
কিছু মনে করবেন না। ধন্যবাদ, যাইহোক।

131
00:10:40,060 --> 00:10:43,370
না? ওহ, আপনি কি জানেন
যদি এটি এখনও একটি ছেলে বা একটি মেয়ে?

132
00:10:43,460 --> 00:10:46,099
ওই! আপনার সমস্যা কি?!

133
00:10:46,180 --> 00:10:50,298
বুকির সামনে রিং করা দরকার
কাজ করতে! ফোন নেই! মোবাইল উধাও!

134
00:10:50,380 --> 00:10:54,214
আমি এটি ঠোঁটে ধার দিয়েছিলাম যাতে সে রিং করে দেখতে পারে
যদি কেউ জানত ফ্রাঙ্ক কোথায় ছিল।

135
00:10:54,300 --> 00:10:57,849
- আমার দুই বিলই পাশের বাড়িতে চলছে?!
- তোমার বিল? নমস্কার!

136
00:10:57,940 --> 00:11:00,613
- কেন তারা একটি ফ্রিজিন ফোন পায় না?
- কোন টাকা নেই!

137
00:11:00,700 --> 00:11:03,851
- আমি না এই হারে, ভি!
- তুমি আঁটসাঁট জিম্প!

138
00:11:03,940 --> 00:11:06,932
ফ্রাঙ্ক অনুপস্থিত
এবং আপনাকে কাউকে দেখতে হবে!

139
00:11:07,020 --> 00:11:09,978
সহবাসের পর স্বাভাবিক ব্লোক ঘুমিয়ে পড়ে,
কিন্তু কেভ না!

140
00:11:10,060 --> 00:11:15,293
যদি এটা তোমাকে এতটা অস্থির করে তোলে, ভুলে যাও!
সেক্স ভুলে যাও কারণ আমি এতে অসুস্থ!

141
00:11:16,260 --> 00:11:17,613
খামখেয়ালি !

142
00:11:17,700 --> 00:11:20,817
- একজন নিখোঁজ ব্যক্তি হিসাবে ফ্রাঙ্ক ফাইল করতে পারবেন না.
- কেন নয়?

143
00:11:20,900 --> 00:11:24,575
- তিনি সবসময় অনুপস্থিত.
- আমি তাই বলেছি।

144
00:11:24,660 --> 00:11:27,572
- যদি সে শুধু একজন সঙ্গীর কাছে কিপ করে?
- সে নেই.

145
00:11:27,660 --> 00:11:32,097
- কে তাকে বিছানা দেবে? তিনি শুধু নেই.
- আমরা তাকে আগেও হুইলি-বিনে খুঁজে পেয়েছি।

146
00:11:32,180 --> 00:11:36,412
- শুক্রবারে না।
- এর সাথে শুক্রবারের কি সম্পর্ক?

147
00:11:36,500 --> 00:11:39,651
গিরো দিন।
আমি বুঝতে পারিনি এটি একটি শুক্রবার ছিল।

148
00:11:42,340 --> 00:11:45,377
সেরা ডেস্ক সার্জেন্ট পেতে.
ফ্রাঙ্ক কি পরা ছিল?

149
00:12:04,460 --> 00:12:08,578
এটা আপনার গাধা আপ তাড়া! আর কোন উপকার নেই
জাল বীমা দাবি পূরণের মত

150
00:12:08,660 --> 00:12:10,651
কারণ আপনি এটা করতে খুব মোটা!

151
00:12:10,740 --> 00:12:13,652
ওহ, ঠোঁট, ঠোঁট! অপেক্ষা করুন!

152
00:12:14,220 --> 00:12:19,214
ঠোঁট, ওঃ, ওঃ! দেখো, দেখো, দেখো,
সে দূরে থাকতে পারে না। সে কখনোই দূরে নয়।

153
00:12:19,300 --> 00:12:21,370
আমি জানি, কিন্তু এটা শুক্রবার।

154
00:12:22,180 --> 00:12:23,408
ওহ, ঠিক!

155
00:12:23,500 --> 00:12:28,528
ওহ, যীশু! Jez, তার টড উপর ফ্র্যাঙ্ক ছিল
গত রাতে যখন আমরা তাকে বের করে দিয়েছিলাম?

156
00:12:28,620 --> 00:12:32,579
একজনের নাম বলুন যাকে মৃত দেখা যাবে
সেই অবস্থায় তার সাথে।

157
00:12:32,660 --> 00:12:35,811
স্টিভ ততক্ষণে গুলি চালিয়েছে
তাই তিনি অবশ্যই ছিলেন না...

158
00:12:35,900 --> 00:12:38,778
- স্টিভ?
- গত রাত থেকে ফ্রাঙ্ককে কেউ দেখেছে?

159
00:12:40,020 --> 00:12:42,170
- কোন স্টিভ?
- স্টিভ স্টিভ, ফিওনার ভাই।

160
00:12:42,260 --> 00:12:45,377
- কি, এখানে?
- হ্যাঁ, তোমার বাবার সাথে কথা বলছি।

161
00:12:45,460 --> 00:12:48,816
যথেষ্ট আনন্দদায়ক।
ভাল বন্ধ সময় আগে.

162
00:12:50,900 --> 00:12:53,892
(টিভি) 'আমরা বুরি স্ট্রিটে যাই
যেখানে পুলিশ লাশ উদ্ধার করেছে

163
00:12:53,980 --> 00:12:57,973
'এখনও অজ্ঞাত ব্যক্তির
জলে ভাসমান।

164
00:12:58,060 --> 00:13:01,814
রাত 11.30 টার দিকে এটি আবিষ্কৃত হয়
স্থানীয় এক ব্যক্তির দ্বারা...'

165
00:13:01,900 --> 00:13:03,856
এটা কি রাস্তার সেতু বুরি?

166
00:13:03,940 --> 00:13:06,374
আমি আমার কলারবোন ভেঙ্গেছি
তাদের ধাপ নিচে পড়ে

167
00:13:06,460 --> 00:13:09,133
আমার পরে খুব প্রথম স্বাদ
অন্য মহিলার জিভের।

168
00:13:13,060 --> 00:13:18,817
অ্যাশলির মা... দেখেছেন... দেখেছেন...
কেউ... মধ্যে... (কাঁদে)

169
00:13:18,900 --> 00:13:21,937
- আবার, ডেবি.
- অ্যাশলির মা...

170
00:13:22,020 --> 00:13:26,298
..কাউকে দেখেছি...খালে...
আজ বিকেলে

171
00:13:26,900 --> 00:13:29,289
বোকা গরু, ওকে বলে!

172
00:13:29,380 --> 00:13:32,133
সে হবে না।
এতক্ষণে পুলিশ জানতে পারবে।

173
00:13:32,220 --> 00:13:36,372
- আমি সেই মহিলার রক্তপাত করব!
- সেই পর্দার রেলের জন্য আমি তার একটা স্ম্যাক ঋণী!

174
00:13:36,460 --> 00:13:38,735
এটা কি আপনার বাবার মত শোনাচ্ছে?

175
00:13:38,820 --> 00:13:42,779
কেন সে খালের দিকে হাঁটবে
যদি সে বিপরীত দিকে বাস করে?

176
00:13:42,860 --> 00:13:47,172
নির্ভর করে। সে কেমন দেখতে ছিল
আপনি যখন তাকে জকিতে রেখে গেছেন, স্টিভ?

177
00:13:47,260 --> 00:13:51,890
- কখন?
- আরে... প্রায় নয়-ইশ.

178
00:13:51,980 --> 00:13:56,098
আমি বার্নির জন্য ক্ষমা চাইতে গিয়েছিলাম,
তাকে একটি পানীয় কিনেছে, বন্ধু বানিয়েছে।

179
00:13:56,180 --> 00:13:58,694
-তাহলে আমি গুলি করে বাড়ি চলে যাই।
- বলেনি কেন?

180
00:13:58,780 --> 00:14:03,012
এটা শুধুমাত্র আধা ঘন্টার জন্য ছিল, শীর্ষ.
এটা কিভাবে সহায়ক?

181
00:14:03,100 --> 00:14:07,013
কেভ, যখন আমি জকি ছেড়েছিলাম,
ফ্রাঙ্ক মূত্রাশয় ছিল নাকি?

182
00:14:07,100 --> 00:14:10,217
না। আমি কি আপনাকে এক সেকেন্ডের জন্য ধার দিতে পারি?

183
00:14:13,580 --> 00:14:15,571
(অবোধ্য চিৎকার)

184
00:14:15,660 --> 00:14:20,654
(সংবাদ বিক্রেতা চিৎকার করছে
বোধগম্য নয়)

185
00:14:28,180 --> 00:14:29,932
সব ঠিক আছে

186
00:14:31,060 --> 00:14:33,130
(ফিওনা) ওহ, যীশু!

187
00:14:35,020 --> 00:14:37,170
ওহ, না! ওহ, না!

188
00:14:40,380 --> 00:14:44,339
(জনতার আর্তনাদ)
(মানুষ) কি হচ্ছে?

189
00:14:44,420 --> 00:14:47,093
(মানুষ) যে শুধু অসুস্থ!

190
00:14:47,180 --> 00:14:49,136
(মানুষ) অসুস্থ জারজ!

191
00:14:50,700 --> 00:14:54,898
পুলিশের জনসংযোগ স্টান্ট জনসাধারণের কাছে ছটফট করছে!
পুলিশের জনসংযোগ স্টান্ট জনসাধারণের কাছে ছটফট করছে!

192
00:14:54,980 --> 00:14:59,451
আপনি কতটা নিচে নামতে পারেন?
পুলিশের জনসংযোগ স্টান্ট জনসাধারণের কাছে ছটফট করছে!

193
00:14:59,540 --> 00:15:03,499
পুলিশের জনসংযোগ স্টান্ট জনসাধারণের কাছে ছটফট করছে!
ম্যানচেস্টার মেইল!

194
00:15:03,580 --> 00:15:06,731
(পুলিশ উল্লাস করে) ভালো!

195
00:15:07,820 --> 00:15:10,380
(মাছি গুঞ্জন করছে)

196
00:15:11,900 --> 00:15:13,572
(কাঁকানো)

197
00:15:23,660 --> 00:15:25,537
ওহ, আমার 'ইড!

198
00:15:42,060 --> 00:15:44,938
আরে, তোমার কি সময় আছে?

199
00:15:45,020 --> 00:15:46,817
সময় পেয়েছেন?

200
00:15:48,580 --> 00:15:50,491
আপনার কি সময় আছে?

201
00:15:51,660 --> 00:15:53,810
ঠিক আছে, ঠিক আছে!

202
00:16:00,420 --> 00:16:02,980
- (কুকুর কান্নাকাটি)
- (তরল ট্রিকলিং)

203
00:16:03,060 --> 00:16:04,857
ফাক বন্ধ!

204
00:16:25,540 --> 00:16:27,417
হয়তো আমার স্ট্রোক হয়েছে।

205
00:16:29,540 --> 00:16:33,294
'শেষ আমার মনে আছে,
আমি বেলভেডের রোড ধরে হাঁটছি।

206
00:16:33,380 --> 00:16:38,056
'প্যাডি কিনস যাচ্ছে,' নাইট, ফ্রাঙ্ক।'
আমি যাই, ''রাত্রি, ধান।''

207
00:16:39,500 --> 00:16:42,458
এটা আমার বাইরে।
তোমরা সবাই এখানে কিভাবে এলে?

208
00:16:42,540 --> 00:16:44,496
(ফরাসি ভাষায় কথা বলে)

209
00:16:44,580 --> 00:16:47,538
(ফ্র্যাঙ্ক) আমি জানি না আমি এখানে কিভাবে এসেছি।

210
00:16:49,820 --> 00:16:51,094
কি?

211
00:16:52,060 --> 00:16:54,699
তুমি একটা কথাও শুনছ না, তাই না?

212
00:16:54,780 --> 00:16:57,135
আমার পাসপোর্ট নেই।

213
00:16:57,220 --> 00:17:00,371
আমার কখনো পাসপোর্ট ছিল না।

214
00:17:00,460 --> 00:17:02,894
আমি পাসপোর্ট চাই না।

215
00:17:02,980 --> 00:17:06,768
- এটা একটা ম্যানচেস্টার উচ্চারণ, না?
- কে বলেছে?

216
00:17:06,860 --> 00:17:11,012
(ফরাসি উচ্চারণ সহ মানুষ)
চেডল হুলমে, পাঁচ বছর, মাঝামাঝি ৮০ দশকের।

217
00:17:11,100 --> 00:17:16,254
ওহ, মানুষ, আপনাকে ধন্যবাদ! বল...
শুধু তাকে বল, তুমি করবে? শুধু তাকে বলুন!

218
00:17:36,260 --> 00:17:38,615
এটা আপনার আগে বলার প্রয়োজন কি?

219
00:17:39,460 --> 00:17:41,610
আমার নাম ফ্রাঙ্ক গ্যালাঘের।

220
00:17:41,700 --> 00:17:45,454
আমি স্ট্রিটফোর্ডের 2 উইন্ডসর গার্ডেনে থাকি।

221
00:17:57,860 --> 00:18:03,810
দেখো, আমি ভয় পাচ্ছি কারণ আমার কোন ক্লু নেই
গত রাতে কি ঘটেছে.

222
00:18:03,900 --> 00:18:06,255
আমি এখানে নিজেকে ছিঁড়ে ফেলছি, আপনি জানেন।

223
00:18:20,100 --> 00:18:25,254
(ফ্রাঙ্ক) সে কি বলেছে, সাথী? কি?
Qu'est-ce que sayo, সাথী?

224
00:18:25,340 --> 00:18:29,299
(ফ্রাঙ্ক) আরে! এসো! এটা একটা ভুল!

225
00:18:29,380 --> 00:18:31,814
- না! ফ্রাঙ্ক?
- ফ্রান্সে?

226
00:18:31,900 --> 00:18:35,529
আমি জানি! ওয়েল, ক্যালাইস, তাই শুধু শুধু.

227
00:18:35,620 --> 00:18:37,770
(সব) কিভাবে?

228
00:18:37,860 --> 00:18:43,457
দূতাবাস বলছে সে মাদকের কথা স্বীকার করেছে
অভিযোগ আনার আগেই তারা তাকে অভিযুক্ত করেছে।

229
00:18:43,540 --> 00:18:46,896
- তারা তাকে চার্জ করছে?
- না। তাকে টানেলের মধ্য দিয়ে নিয়ে যাওয়া হবে।

230
00:18:46,980 --> 00:18:51,371
- কবে তাকে এখানে ফিরিয়ে আনবে?
- আমরা পারব না যদি না আপনি গাড়ির জন্য শেল আউট করেন।

231
00:18:51,460 --> 00:18:56,409
আপনি তাকে পেতে পারেন. আমরা পার হতে পারতাম,
আমাদের Kirsty মত কিছু মদ কুড়ান.

232
00:18:56,500 --> 00:19:00,015
আমি চুদতে পারি! কারণ...
টোন, কোন অপরাধ নেই।

233
00:19:04,620 --> 00:19:06,895
(

234
00:19:06,980 --> 00:19:12,179
গাড়ী বীমা করা হয় না, ট্যাক্স ডিস্ক একটি ফটোকপি
এবং ধাক্কা আমাদের Asda অতিক্রম করতে পারবে না.

235
00:19:13,260 --> 00:19:15,535
- ঠিক, টোন।
- (টনি গুনগুন করতে থাকে)

236
00:19:34,940 --> 00:19:38,091
আমি শুধু গোসল করলাম।
আমি ঘুরে ফিরে আসছিলাম।

237
00:19:43,460 --> 00:19:45,416
বেকস, তুমি পারবে... চিয়ার্স.

238
00:19:53,860 --> 00:19:57,057
- সে কে?
- সে একজন ভাড়াটে।

239
00:19:58,100 --> 00:20:01,217
- কি খবর?
- তুমি আমার বাবাকে ফ্রান্সে নিয়ে গেলে কিভাবে?

240
00:20:02,980 --> 00:20:06,336
তুমি... আমি? তুমি কি সিরিয়াস? আমি?

241
00:20:07,220 --> 00:20:12,135
- ফরাসি স্বাস্থ্য সতর্কতা.
- গাড়ির বুট।

242
00:20:12,220 --> 00:20:15,098
- তুমি তাকে বুটে কিভাবে পেলে?
- সে তার মুখ বন্ধ ছিল.

243
00:20:15,180 --> 00:20:18,934
- সে শুধু একটা টেনার নিয়ে বেরিয়ে গেল!
- আমি তাকে একটি 20 এবং কয়েকটি ট্যাব দিয়েছি।

244
00:20:19,020 --> 00:20:21,614
- কেন ফ্রান্স?
- আমার বোন ফোকস্টোন থাকে।

245
00:20:21,700 --> 00:20:25,852
আমি নতুন বাচ্চা দেখতে নিচে যাচ্ছিলাম।
ldea তাকে অদ্ভুত কোথাও ফেলে দিতে হয়েছিল।

246
00:20:25,940 --> 00:20:29,137
তারপর আমি এই লক্ষণগুলো দেখেছি
চ্যানেল টানেলের জন্য।

247
00:20:29,220 --> 00:20:34,089
- ধারণাটা ঠিক এক ধরনের... তুষারগোলা।
- এবং এটা মজার, স্টিভ?

248
00:20:34,180 --> 00:20:38,014
- বসনিয়া হলে সত্যিই মজা হত।
- কারণ সে তোমার দিকে দোলা দিয়েছে?

249
00:20:38,100 --> 00:20:41,695
তার একটা ওয়েক আপ কল দরকার
সে আপনার পরিবারের জীবন নষ্ট করার আগে!

250
00:20:41,780 --> 00:20:44,578
বোলকস !
তাকে ফিরিয়ে দেওয়ার সাহস তোমার ছিল না!

251
00:20:44,660 --> 00:20:47,299
আমি হিংসা করি না। আহা!

252
00:20:47,380 --> 00:20:52,135
আমার বাবা কি এবং আমার পরিবার কি
আপনার মত একজনের সাথে সব কিছু করার আছে!

253
00:20:54,260 --> 00:20:56,012
জারজ !

254
00:21:00,140 --> 00:21:03,371
- (মাইক্রোওয়েভ পিংস)
- দুঃখিত, আমি কি শুধু...

255
00:21:04,940 --> 00:21:08,933
এটা শুধু যে আমাকে আউট হতে হবে
এক ঘন্টা বা তার এক চতুর্থাংশের মধ্যে।

256
00:21:18,620 --> 00:21:20,975
আপনি তাকে সেখানে নিয়ে গেছেন, আপনি তাকে ফিরিয়ে আনবেন!

257
00:21:30,780 --> 00:21:33,931
- একটি প্লেস্টেশন 2 পান।
- আমি দেখবো কি করতে পারি।

258
00:21:34,020 --> 00:21:38,332
যদি তাদের কাছে ফাইভারের নিচে কোনো সিডি থাকে,
আমাদের পাঁচ পেতে, কিন্তু শুধুমাত্র UK চার্ট.

259
00:21:39,220 --> 00:21:42,974
তার জন্ম সনদ নিন
যদি তাদের সনাক্তকরণের জন্য এটি প্রয়োজন হয়।

260
00:21:45,460 --> 00:21:49,009
আরে, স্টিভ, টো বার চালু আছে,
ট্রেলার লাইট ম্যাজিকের মত কাজ করে।

261
00:21:49,100 --> 00:21:51,933
- আমার বাবার জন্য লেগারের সাতটি মামলা পান।
- কোন উপায় নেই।

262
00:21:52,020 --> 00:21:55,330
একমাত্র মদ যা আমি ফিরিয়ে আনছি তা হল আমাদের।
এটা কার?

263
00:21:55,420 --> 00:21:58,332
শোন! ওই, ওই, চুপ কর, শোন!

264
00:21:58,420 --> 00:22:02,971
পুলিশ এইমাত্র একটি মৃতদেহ খুঁজে পেয়েছে
ফ্রাঙ্কের বর্ণনার সাথে ঠিক মানানসই।

265
00:22:03,060 --> 00:22:07,019
(চিৎকার)

266
00:22:07,100 --> 00:22:11,059
- আমি এটা জানতাম! আমি এটা জানতাম! আমি স্বপ্নে দেখেছি বাবা!
- শোন...

267
00:22:11,140 --> 00:22:14,132
- কেউ কি তাকে বলেনি?
- আমরা তাকে কয়েক ঘন্টা ধরে দেখিনি।

268
00:22:14,220 --> 00:22:18,179
- তারা তাকে খুঁজে পেয়েছে। বাবা বাসায় আসছে।
- আমার এখন পচা লাগছে।

269
00:22:18,260 --> 00:22:22,651
- এটা একটা রসিকতা ছিল, প্রিয়তমা।
- সে ফ্রান্সে আছে। সে ঠিক আছে।

270
00:22:22,740 --> 00:22:26,255
স্টিভ এবং কেভ এবং ভেরোনিকা
তাকে পেতে যাচ্ছি।

271
00:22:26,340 --> 00:22:30,572
- সে ফ্রান্সে কি করছে?
- আমরা তাকে সকালে বাড়িতে নিয়ে যাব।

272
00:22:30,660 --> 00:22:34,733
আমি সত্যিই দুঃখিত আমরা আপনাকে ভয় পেয়েছি, ডেবস।
আমি সত্যিই, সত্যিই দুঃখিত।

273
00:22:34,820 --> 00:22:38,335
কৌতুক ছিল, এটি একটি লোক ছিল না,
এটা ছিল তিন ব্যাগ ন্যাকড়া!

274
00:22:38,420 --> 00:22:41,298
তারা জানত যে এটি ফ্রাঙ্ক হতে পারে না
কারণ মোজা মিলেছে!

275
00:22:43,700 --> 00:22:46,134
(সবাই এক সাথে কথা বলছে)

276
00:22:59,780 --> 00:23:04,137
কোনভাবেই আমি টানছি না
যে যৌনসঙ্গম দানবতা! এখানে আপনি.

277
00:23:16,460 --> 00:23:20,214
- এই স্টিভ কি এখন একটি ফিক্সচার ব্লক?
- শুধু একজনের সাথে আমার দেখা হয়েছিল।

278
00:23:20,300 --> 00:23:24,657
ঠিক। আমি ভাবছি
যেখানে যে আমাকে ছেড়ে, তারপর, ফিওনা.

279
00:23:25,700 --> 00:23:28,817
- তুমি? কি?
- আমি তোমার সাথে।

280
00:23:34,180 --> 00:23:37,456
টনি, আমরা একটি মহান রাত ছিল.

281
00:23:37,540 --> 00:23:39,576
মহান সঙ্গী, মহান হাসি.

282
00:23:39,660 --> 00:23:43,096
ভালো সেক্স। সেটাই।

283
00:23:44,060 --> 00:23:49,612
ওহ, চল। এটাই পুরো বিষয়,
innit? ওয়ান-নাইট স্ট্যান্ড। কোন স্ট্রিং.

284
00:23:49,700 --> 00:23:51,850
তুমি ছিলে আমার প্রথম।

285
00:23:54,220 --> 00:23:58,054
- প্রথম ওয়ান-নাইট স্ট্যান্ড নাকি আগে...?
- প্রথম।

286
00:23:58,140 --> 00:24:02,816
18 বছর বয়সে আমি শুধুমাত্র খৎনা করিয়েছিলাম
তাই এটা আমাকে ফিরে সেট. পথ ফিরে.

287
00:24:02,900 --> 00:24:05,494
তাই আপনি যদি প্রস্রাব নিতে চান,
চারিদিকে ছড়িয়ে দিন।

288
00:24:05,580 --> 00:24:07,298
আরে...

289
00:24:08,220 --> 00:24:11,053
যদি সেটা তোমার প্রথম হতো,
তুমি অর্ধেক খারাপ ছিলে না।

290
00:24:13,340 --> 00:24:14,455
ধন্যবাদ

291
00:24:22,820 --> 00:24:26,495
(কেভ) আরে উপরে!
বাড়ির মতো কোন জায়গা নেই, এহ, ফ্র্যাঙ্ক?

292
00:24:27,780 --> 00:24:31,295
- ফিরে আসা ভাল.
- ফাক এর জন্য!

293
00:25:39,660 --> 00:25:42,458
(ভিড় কথা বলছে এবং বাইরে হাসছে)

294
00:25:55,020 --> 00:25:58,569
- (দরজায় কড়া নাড়ছে)
- তুমি কি ভদ্র?

295
00:25:59,860 --> 00:26:04,490
আমি তোমাকে এটা পেয়েছি। এটা ফ্রান্স থেকে এসেছে।
আমি ভেরোনিকাকে আমাদের জন্য এটি আনতে বলেছি।

296
00:26:04,580 --> 00:26:07,413
এই বাড়িতে ফরাসি কিছু চাই না!

297
00:26:11,620 --> 00:26:14,088
- গরম পানি নেই।
- কি?

298
00:26:15,020 --> 00:26:17,580
(স্প্ল্যাশ) ওহ, ফাক এর জন্য!

299
00:26:17,660 --> 00:26:22,495
এর, তোমার গিরো। এবং এটা শনিবার
তাই ডাকঘর ১২টায় বন্ধ হয়ে যায়।

300
00:26:22,580 --> 00:26:24,935
- সে কি এখনো এখানে আছে?
- স্টিভ?

301
00:26:25,020 --> 00:26:29,172
- না, সে বদলে যাওয়ার জন্য বাড়ি নিয়ে গেছে।
- তাকে বলুন ফিরে এসে বিরক্ত করবেন না।

302
00:26:29,260 --> 00:26:33,856
- সে আপনাকে জামিন দিতে 500 টাকা খরচ করেছে।
- আর কেন সে এমন করবে?

303
00:26:33,940 --> 00:26:39,219
যখন আমি ফ্রান্সে একটি পার্কে জেগে উঠি,
দেখতে একটা ফাকিং ডসারের মত,

304
00:26:39,300 --> 00:26:41,814
আমি এয়ার ফ্রেশনারের গন্ধ পাচ্ছিলাম।

305
00:26:41,900 --> 00:26:44,892
পার্কের মাঝখানে- কমলা এয়ার ফ্রেশনার!

306
00:26:44,980 --> 00:26:50,577
আমি তার গাড়িতে মাত্র পাঁচ ঘণ্টা কাটিয়েছি।
একই যৌনসঙ্গম গন্ধ!

307
00:26:52,340 --> 00:26:54,490
তিনি এই কাজ করেছেন!

308
00:27:06,260 --> 00:27:10,014
আমি চাই তুমি একটা ক্যামেরা নিতে,
ছবিতে আপনার সাথে

309
00:27:10,100 --> 00:27:13,809
মোট শিথল।
আরে, ফ্রেঞ্চ ফোরপ্লে এর সংজ্ঞা!

310
00:27:18,980 --> 00:27:21,619
- বাজি ধরুন আপনিই একমাত্র যে আমাকে মিস করেছে।
- না।

311
00:27:21,700 --> 00:27:24,851
কস কার্ল বললেন, ''গ্যাস চলে গেছে।
প্লাইয়ার কোথায়?''

312
00:27:24,940 --> 00:27:28,899
এবং ঠোঁট বলল, ''বাবা একমাত্র
কে জানে কিভাবে মিটার করতে হয়।''

313
00:27:31,300 --> 00:27:33,609
- আপনি প্যারিস দেখেছেন?
- হ্যাঁ।

314
00:27:33,700 --> 00:27:36,214
আইফেল টাওয়ার?

315
00:27:36,300 --> 00:27:42,569
খ্রীষ্ট, হ্যাঁ! কিন্তু, আপনি জানেন, আপনি দেখতে পারেন
ঠিক শীর্ষ থেকে ফ্রান্স জুড়ে।

316
00:27:43,700 --> 00:27:47,136
হ্যাঁ, কিন্তু আমি খুব বেশিক্ষণ জেগে থাকিনি।

317
00:27:47,220 --> 00:27:49,609
ফরাসি পাখিরা কি জানে না,

318
00:27:49,700 --> 00:27:54,455
কিন্তু তারা আমার দিকে তাকিয়ে আছে,
''আরে, আমি 'জিস গাই'কে পছন্দ করছি।''

319
00:27:54,540 --> 00:27:58,533
এটা একটু বিরক্তিকর পেয়েছিলাম
তাই আমি এটা ফিরে নিচে legged.

320
00:27:59,700 --> 00:28:03,852
ফ্রান্সের বিটগুলি চমত্কার,
কিন্তু আপনি শুধু আপনার উপায় সম্পর্কে জানতে হবে.

321
00:28:03,940 --> 00:28:07,091
- তুমি এখন কর?
- প্রতি ইঞ্চি।

322
00:28:08,660 --> 00:28:12,414
আরে, আমাকে আমার গিরো ক্যাশ করতে হবে।
আমি যখন ফিরে আসব তখন আমাদের জন্য একটি মদ্যপান করুন।

323
00:28:16,260 --> 00:28:18,490
দেখুন, তিনি জানতে পারবেন না।

324
00:28:18,580 --> 00:28:23,529
সে করে। এবং যদি সে নাও করে,
তিনি মনে করেন আপনি এটি করেছেন তাই এটি কোন মতভেদ করে না।

325
00:28:23,620 --> 00:28:25,576
কিন্তু আমি তাকে তিনটি জোপিক্লোন দিয়েছিলাম।

326
00:28:25,660 --> 00:28:30,336
আম্মু... বলেছেন দুইটার বেশি ব্যবহার করবেন না বা
এক সপ্তাহ আপনার নাম জানবে না!

327
00:28:30,420 --> 00:28:33,093
- তোমার আম্মু এটার সাথে ছিল?
- আচ্ছা, হ্যাঁ...

328
00:28:33,180 --> 00:28:36,331
না। তিনি Zopiclone প্রেসক্রাইব করেছেন
আমার জন্য

329
00:28:37,380 --> 00:28:39,450
- সে কি ডাক্তার?
- হ্যাঁ।

330
00:28:40,020 --> 00:28:45,048
মা, বাবা, ভাই, বোন। আমরা
একটি ব্যাটারি খামারের চিকিৎসা সমতুল্য।

331
00:28:45,140 --> 00:28:49,691
আমি অন্তর্ভুক্ত, যদি আমি এক মাইল দৌড়াতাম না.
আমি দুই বছরের মধ্যে মেডিকেল স্কুল ছেড়ে দিয়েছি।

332
00:28:49,780 --> 00:28:53,329
আমি চিকেন রানের সেই DlY প্লেন।

333
00:28:53,420 --> 00:28:56,696
- তুমি ওটা ছেড়ে চলে গেছো?
- স্প্রিন্ট দূরে!

334
00:28:56,780 --> 00:29:01,137
ব্যক্তিত্ব খোঁজার বৃথা আশায়
এটা আমার বাবার কার্বন কপি ছিল না।

335
00:29:01,220 --> 00:29:04,132
তাই আপনি একটি জীবিকার জন্য নিক গাড়ী.

336
00:29:04,220 --> 00:29:06,176
আমি যা করতে বেছে নিয়েছি তাই করি।

337
00:29:07,260 --> 00:29:09,649
আর আমার বাবার অঙ্গের অপচয়!

338
00:29:10,660 --> 00:29:16,212
দাঁড়াও! দেখো, আমি ক্ষমা চেয়েছি। আমি করেছি
আপনি কি জিজ্ঞাসা করেছেন। আমি জিনিস ঠিক রেখেছি।

339
00:29:16,300 --> 00:29:21,249
আপনার পছন্দ দেওয়া, এটা আপনি সমৃদ্ধ
তাদের সাথে বসবাসকারী অন্যান্য মানুষ পছন্দ করবেন না!

340
00:29:37,500 --> 00:29:39,218
- (ক্র্যাশ)
- আহহহহ!

341
00:29:40,580 --> 00:29:44,573
- ফ্ল্যাট খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত কয়েকদিন!
- বউকে কথা দিয়েছিলাম আর কোনদিন না!

342
00:29:44,660 --> 00:29:48,369
- আমাদের সেই গদি পোড়াতে হয়েছিল!
- ওহ, চলো, ধান, আমরা সঙ্গী!

343
00:29:48,460 --> 00:29:52,214
- আমি মেঝেতে কিপ করব!
- অবশ্যই না! আমরা এখন কার্পেট করেছি!

344
00:30:00,660 --> 00:30:04,016
- তুমি কি বন্ধ?
- আপনি যদি অনেক প্রস্রাব নিতে চান, চালিয়ে যান!

345
00:30:04,100 --> 00:30:06,409
- আমাকে ছাড়া চালিয়ে যান!
- কেউ নেই।

346
00:30:06,500 --> 00:30:09,776
- আমার সাথে যেভাবে কথা বলা হচ্ছে তা আমি পছন্দ করি না।
- কি সম্পর্কে?

347
00:30:09,860 --> 00:30:13,614
''কবে পাব বাবা?''
আপনি সব ছয়! ইয়াক-ইয়াক-ফাকিং-ইয়াক!

348
00:30:13,700 --> 00:30:16,931
আমি একক অভিভাবক!
আপনি আমাকে ছাড়া এখানে হতে হবে না!

349
00:30:17,020 --> 00:30:20,012
আশেপাশের শব্দ bitching এর
আমি পেতে সব ধন্যবাদ!

350
00:30:20,100 --> 00:30:24,571
জীবন কঠিন, আমরা জানি।
টাকা কঠিন. আমি এটিকে এতদূর প্রসারিত করতে পারি।

351
00:30:24,660 --> 00:30:27,618
- আমরা এক সপ্তাহে কত খরচ জানি?
-অনেক !

352
00:30:27,700 --> 00:30:31,056
45 টাকা। ফিওনা 25 টাকা দেয়,
আমি এবং ল্যান একে একে টেনে যাই।

353
00:30:31,140 --> 00:30:34,496
- প্লাস গ্যাস, প্লাস ইলেকট্রিক, ভাড়া!
- সব আপনার গিরোতে আচ্ছাদিত.

354
00:30:34,580 --> 00:30:36,935
- হ্যাঁ, ঠিক।
- সপ্তাহে 127।

355
00:30:37,020 --> 00:30:38,976
কোথাও যায় না। তোমার কোন ক্লু নেই।

356
00:30:39,060 --> 00:30:41,620
আপনি কত খরচ জানেন
জকিতে?

357
00:30:41,700 --> 00:30:45,249
- আরে, তোমার কোন কাজ নেই।
- মোটামুটি 80।

358
00:30:45,340 --> 00:30:48,889
ওহ, আমার সাথী কেভ এটা দিচ্ছে
আমার পিছনে পিছনে!

359
00:30:48,980 --> 00:30:52,734
ওয়েল, তিনি তার নিজের চিপস প্রস্রাব!
আমি জকি বয়কট করব!

360
00:30:52,820 --> 00:30:55,778
- আর কোথায় যাবি?
- ক্রাউন।

361
00:30:55,860 --> 00:30:58,010
- বাধা।
- এলমোর মাথা।

362
00:30:58,100 --> 00:31:00,455
এক পাক্ষিক আগে জ্বলে উঠল।

363
00:31:02,460 --> 00:31:06,612
আমাকে বলার জন্য কেভের দরকার নেই।
আমি প্রতি রাতে আপনার মানিব্যাগ চেক.

364
00:31:06,700 --> 00:31:08,452
যাও!

365
00:31:10,740 --> 00:31:13,174
আহ, ফ্রাঙ্ক.

366
00:31:13,260 --> 00:31:16,093
ফরাসি ফ্রাঙ্ক,
তারা আপনাকে রেডিওতে কল করছে!

367
00:31:16,180 --> 00:31:18,614
সূর্যগ্রহণের মতো,
তোমাকে ছাড়া ব্রিটেন অন্ধকার হয়ে গেল।

368
00:31:18,700 --> 00:31:22,852
- আমি বিছানার জন্য আটকে আছি, জর্জ।
- ওহ, ভিতরে আসুন, লোকটি! শূন্যস্থান পূরণ করুন।

369
00:31:23,660 --> 00:31:26,015
- ছেলেটা কি তোমার সাথে আছে?
- সে বাড়ি যাচ্ছে!

370
00:31:26,100 --> 00:31:27,613
(মুখ)

371
00:31:35,860 --> 00:31:38,294
(ফ্রাঙ্ককে মারধরের শব্দ)

372
00:31:47,780 --> 00:31:50,453
তুমি ভুলে গেছ তার কাছে টাকা পাওনা?

373
00:31:50,540 --> 00:31:53,498
সবাই ভাবে
আমি তাদের অর্থ পাওনা!

374
00:31:55,700 --> 00:31:57,656
তিনি মনে করেন আপনি তার টেলিভিশনকে চাবুক মেরেছেন।

375
00:31:57,740 --> 00:32:01,289
আমি বন্ধু ছাড়া কিছুই ছিলাম না
যে পুরু লিরিশ শিশ্ন!

376
00:32:01,380 --> 00:32:04,816
- আমি জানি তুমি কার কাছে বিক্রি করেছ।
- আমি এটা দুইবার বলব না। বাড়ি যাও!

377
00:32:04,900 --> 00:32:07,255
- কি?
- আমি এটা দুইবার বলব না!

378
00:32:08,500 --> 00:32:11,173
ঠিক আছে, তাই লোকেরা আপনাকে নিয়ে হাসছে।

379
00:32:11,260 --> 00:32:14,616
তারা কেবল ফ্রান্সকে হাস্যকর মনে করেছিল
একবার তারা জানত আপনি নিরাপদ।

380
00:32:14,700 --> 00:32:18,409
আমি যে টি-শার্টটি চাই তা হল ''মগ''।
আমি তোমার ম্যামের মত চোদাচুদি করিনি।

381
00:32:18,500 --> 00:32:21,856
আমি গুলি করতে পারতাম
এবং কাউন্সিল আপনাকে বাছাই করতে দিন। আমি করিনি!

382
00:32:21,940 --> 00:32:28,095
এবং পাব ছিল না... কাউকে জিজ্ঞাসা করুন.
অদ্ভুত পিন্ট। তিন পিন্ট, আমি মেঝেতে থাকব।

383
00:32:28,180 --> 00:32:30,774
ব্র্যান্ডি আমাকে পুক করেছে,
হুইস্কি আমার মাথা ব্যথা দিয়েছে।

384
00:32:30,860 --> 00:32:36,014
এবং তারা সব প্রস্রাব তারপর cos গ্রহণ
আমি এটা ফিরে নক করতে পারে না. আপনি জিততে পারবেন না!

385
00:32:36,100 --> 00:32:39,251
তোমার মা চুদছে,
আপনারা সবাই আমার দিকে তাকিয়ে আছেন!

386
00:32:39,340 --> 00:32:42,776
ছয় বাচ্চা! ছয়ের উপরে রাখতে!

387
00:32:43,780 --> 00:32:47,409
আপনি আগে স্টাফ করতে ছিল না!
চোদন বিশাল!

388
00:32:47,500 --> 00:32:50,458
এবং স্কুলের জন্য জামাকাপড়! ব্যাপক !

389
00:32:50,540 --> 00:32:53,179
আপনি বরাবর যেতে এটি কুড়ান আছে!
ব্যাপক !

390
00:32:53,260 --> 00:32:57,253
আর আমার বাবা তাকে টাকা পাঠাচ্ছে
কারণ তিনি ''সর্বদা তার জন্য একটি কোমল জায়গা ছিল''

391
00:32:57,340 --> 00:32:59,296
তাই এখন সে বলছে এটা আমার দোষ।

392
00:32:59,380 --> 00:33:02,850
আমাকে দিয়ে এটা প্রমান... কি?

393
00:33:02,940 --> 00:33:06,171
সব ফাক! সেও বেবি-সিট করবে না!

394
00:33:06,260 --> 00:33:11,334
এক দীর্ঘ 'মাথা ব্যথা কারণ মানুষ
আমার দিকে এমনভাবে তাকিয়ে আছে যেন আমি চুদছি!

395
00:33:12,580 --> 00:33:14,332
আমি যা!

396
00:33:14,420 --> 00:33:18,208
ভুল করার জন্য যদি আপনি সঠিক কাজ করতে না পারেন...
বিন্দু কি?

397
00:33:18,300 --> 00:33:22,418
কিছু পিন্ট নিচে পান, আপনি জানেন,
একটি রাউন্ড পাওয়া, অন্য পেয়ে.

398
00:33:22,500 --> 00:33:26,652
কেউ তোমাকে ফেরত কিনবে না, কখনোই
হবে আপনি শত শত জন্য শেল আউট করেছেন!

399
00:33:26,740 --> 00:33:29,413
একটাও ফিরে না!

400
00:33:31,020 --> 00:33:35,696
কিন্তু, যখন আপনি তাদের ভিতরে প্রবেশ করছেন,
আপনি হাসছেন

401
00:33:35,780 --> 00:33:39,295
আমি বলতে চাচ্ছি, তোমার এতটুকুই দরকার, ইনিট?

402
00:33:42,260 --> 00:33:45,536
জানো মানুষ হাসে,
মানুষ কথা বলছে।

403
00:33:45,620 --> 00:33:49,056
যতক্ষণ না কিছু
এটা ছয় যৌনসঙ্গম বাচ্চাদের মত শোনাচ্ছে না

404
00:33:49,140 --> 00:33:51,574
আপনি প্রথম স্থানে চান না!

405
00:33:51,660 --> 00:33:55,096
তাদের অনেক চোদো!
মাথা ব্যথায় অভ্যস্ত হয়ে যাও!

406
00:33:58,060 --> 00:34:01,370
(উল্লাস ও করতালি)

407
00:34:01,460 --> 00:34:03,337
(

408
00:34:03,420 --> 00:34:05,888
(চিৎকার ও উল্লাস)

409
00:34:08,660 --> 00:34:11,379
ওহ, তুমি কি চাও,
সোম-সুওয়ার?

410
00:34:11,460 --> 00:34:14,133
তিক্ত পিন্ট এবং এই দম্পতি.

411
00:34:15,500 --> 00:34:19,254
ওহ, পেঁচানো যীশু! আমাকে মেরে ফেলো!

412
00:34:23,860 --> 00:34:29,298
আমি আপনাকে চিনি না, কিন্তু এটা আমার মনে হয়েছে
যে আমি এবং আপনি এখানে শিকার.

413
00:34:29,380 --> 00:34:32,053
দুই কঠোর পরিশ্রমী, ঈশ্বরভীরু ব্যক্তি...

414
00:34:33,900 --> 00:34:37,734
যিনি একটি সরল রেখায় শিশুদের বড় করেছেন
শৃঙ্খলা সহ

415
00:34:37,820 --> 00:34:39,776
এবং ঈশ্বরের উত্তম নির্দেশনা!

416
00:34:40,820 --> 00:34:45,814
যখন আমি তার কথা শুনি তখন আমাদের ক্যারেনের বয়স ছিল মাত্র 12 বছর
C শব্দ ব্যবহার করে...এবং রবিবারে!

417
00:34:45,900 --> 00:34:47,333
ফাক!

418
00:34:48,780 --> 00:34:50,133
চ.

419
00:34:50,220 --> 00:34:55,248
আমি কিভাবে 16 বছর আগে একজন মানুষ বলেছিলাম,
''আমি আফ্রিকায় ঈশ্বরের জন্য কাজ করতে চাই...''

420
00:34:55,340 --> 00:34:57,217
বড় জায়গা, বড় কাজ!

421
00:34:58,700 --> 00:35:03,012
আমি কিভাবে একজন মহিলার সাথে শেষ করলাম
যার একমাত্র আনন্দ যৌনতা,

422
00:35:03,100 --> 00:35:08,970
টিভি রান্না, এবং অঙ্কন সর্বাধিক
নগদ স্ট্র্যাপড রাষ্ট্র থেকে উপকৃত?

423
00:35:09,060 --> 00:35:12,336
সপ্তাহে শত শত সে পায়।
শত শত ! কিসের জন্য?

424
00:35:13,980 --> 00:35:15,936
অ্যাগোরাফোবিক হচ্ছে।

425
00:35:16,660 --> 00:35:21,415
শীলার মর্যাদা কোথায় গেল জানি না
বা তার কখনও ছিল কিনা।

426
00:35:23,140 --> 00:35:26,098
নাকি আমি সব সময় মজা করেছিলাম।

427
00:35:27,460 --> 00:35:32,454
তার বিশ্ব এই বড় এবং কম সম্পর্কে
সে করে, আরো তারা তার বেতন!

428
00:35:33,500 --> 00:35:36,492
আচ্ছা, আমি এখন এটা করেছি। আমি তাকে ছেড়ে চলে এসেছি।

429
00:35:36,580 --> 00:35:40,539
কিন্তু আমি দুঃখিত হতে অস্বীকার করছি কারণ...
কারণ...

430
00:35:46,220 --> 00:35:48,370
এটার মত...

431
00:35:48,460 --> 00:35:50,849
এটা সদয় হতে নিষ্ঠুর মত.

432
00:35:55,020 --> 00:35:57,818
আপনি যদি গির্জা থেকে থাকেন তবে আপনি এটি পেয়েছেন।

433
00:35:57,900 --> 00:36:02,178
না...আর...ওরা তোমার জন্য...শীলা।

434
00:36:02,260 --> 00:36:06,139
- তুমি জানো, ক্ষমা চাওয়ার উপায়ে।
- ক্ষমা? কিসের জন্য?

435
00:36:07,180 --> 00:36:10,855
ঠিক আছে, ক্ষমা নয়, শুধু...

436
00:36:12,740 --> 00:36:14,890
আমি ফ্রাঙ্ক।

437
00:36:14,980 --> 00:36:18,017
ল্যানের বাবা...ঠোঁটের বাবা।

438
00:36:19,060 --> 00:36:22,018
- ওহ, যমজ।
- না।

439
00:36:23,060 --> 00:36:28,373
না, আমি শুধু... তোমার কথা শুনেছি
বিরক্ত করা আপনি জানেন, এডি এবং যে সব.

440
00:36:29,260 --> 00:36:34,050
ঠিক আছে, এটা শুধু বলার জন্য...
সবাই এটা হাস্যকর মনে করে না।

441
00:36:35,180 --> 00:36:39,537
-তুমি কোন খেয়াল করো না।
- এটা আপনার খুব প্রতিবেশী.

442
00:36:41,260 --> 00:36:44,138
ভিতরে আসুন...ফ্রাঙ্ক.

443
00:36:48,260 --> 00:36:50,216
জুতা খুলে ফেলতে হবে!

444
00:36:53,300 --> 00:36:55,973
তোমার একটা বেল্টিং ঘর আছে, শীলা।

445
00:36:57,260 --> 00:36:59,216
তাকে ছাড়া বড় লাগছে।

446
00:37:00,540 --> 00:37:05,330
ওয়েল, আপনি আমাদের কাছাকাছি আসতে চান.
বাচ্চাদের নাড়াচাড়া করা যায় না, তাদের ছয়!

447
00:37:06,820 --> 00:37:08,776
যে সুন্দর হতে হবে.

448
00:37:09,740 --> 00:37:14,018
হ্যাঁ, ভাল, যখন তারা ছোট হয় তখন খুব ভালো লাগে,
কিন্তু তারা সবাই এখন বড় হচ্ছে।

449
00:37:14,860 --> 00:37:17,932
মানে, আপনি সেই কোম্পানিকে মিস করছেন,
তুমি না,

450
00:37:18,020 --> 00:37:23,777
যখন তারা সব সময় বাইরে থাকে
আর তুমি একা ঘরে আছো?

451
00:37:25,660 --> 00:37:29,778
আচ্ছা, না, মানে,
আমি ভালোবাসি...নিজেকে সময় দিতে, তুমি জানো,

452
00:37:29,860 --> 00:37:33,978
কিন্তু...আমার মানে, তারা সীমাবদ্ধ।

453
00:37:37,060 --> 00:37:39,335
- আরে!
- না।

454
00:37:39,420 --> 00:37:44,050
চলো ফ্রাঙ্ক,
আপনি এখানে ধর্মান্তরিতদের প্রচার করছেন।

455
00:37:45,780 --> 00:37:48,738
আমি ঘর থেকে বের হইনি
পাঁচ বছরে।

456
00:37:48,820 --> 00:37:51,539
- পাঁচ বছর?
- আমি পারব না।

457
00:37:51,620 --> 00:37:53,815
আমার একটা অপ্রতিরোধ্য ভয় আছে...

458
00:37:54,980 --> 00:37:56,732
ওহ, ঈশ্বর!

459
00:37:58,740 --> 00:38:00,696
আমি অ্যাগোরাফ পেয়েছি... ওহ!

460
00:38:00,780 --> 00:38:06,935
আমি দুঃখিত, আমি জানি আমি জুতা সম্বন্ধে নিরীহ,
কিন্তু আপনার পায়ের উচ্চ স্বর্গে দুর্গন্ধ!

461
00:38:07,020 --> 00:38:11,969
ওহ, ঈশ্বর, শীলা, দুঃখিত!
আমি তোমার পথ থেকে দূরে সরে যাব। দুঃখিত!

462
00:38:12,060 --> 00:38:16,099
আপনি, আবার, সময় দ্বারা আপনি পাবেন
বাথরুমে, গরম পানি চলে গেছে!

463
00:38:16,180 --> 00:38:19,934
আমি ফিরে এসে গোসল করার চেষ্টা করলাম
ফ্রান্স থেকে, গরম জল চলে গেছে।

464
00:38:20,020 --> 00:38:23,092
এটা সবসময় মাগিন
কেটলি সিদ্ধ করতে হচ্ছে!

465
00:38:23,940 --> 00:38:26,898
- আমাদের গরম পানি আছে।
- আরে, অভিনন্দন

466
00:38:26,980 --> 00:38:30,017
না, যদি আপনি গোসল করতে চান।

467
00:38:31,900 --> 00:38:34,050
এখানে?

468
00:38:34,140 --> 00:38:35,653
ফ্রান্সে কোথায়?

469
00:38:48,100 --> 00:38:50,534
ফ্রাঙ্ক? ফ্রাঙ্ক?

470
00:38:50,620 --> 00:38:55,136
এখানে কাপড় আছে. আপনার আটকে
ধোয়ার মধ্যে তাই আমি আশা করি তারা ফিট হবে।

471
00:38:58,260 --> 00:39:01,809
- দুঃখিত, শিলা, আমি মাথা নেড়ে বললাম।
- তুমি নিশ্চয়ই ক্লান্ত।

472
00:39:01,900 --> 00:39:05,575
- এডি কি তাদের মিস করবে না?
- যদি না সে চারটি পাথর না ফেলে।

473
00:39:05,660 --> 00:39:08,538
খ্রীষ্টকে পাওয়া গেছে, তারপর ব্যারেল করা হয়েছে।

474
00:39:10,020 --> 00:39:14,013
- তুমি বেশ পাতলা, তাই না?
- আমি তিন দিন না খেয়ে থাকতে পারি।

475
00:39:14,100 --> 00:39:16,330
তোমাকে মানায়

476
00:39:18,060 --> 00:39:21,018
যাইহোক, আপনি যদি তাদের চান তবে তারা আপনার।

477
00:39:25,860 --> 00:39:28,135
ওহ, যীশু!

478
00:39:28,220 --> 00:39:33,533
এটা...ইর্ম...
এমন কিছু যা আমি দীর্ঘদিন ধরে দেখিনি।

479
00:39:36,260 --> 00:39:38,296
এডি শুধু বাকি আছে, তাই না?

480
00:39:41,700 --> 00:39:46,012
আমি কখনো এডিকে দেখিনি।
এডির জন্য সবসময় কালো হতে হতো।

481
00:39:46,100 --> 00:39:49,058
আমি একবার একটি রূপরেখা দেখেছিলাম
একটি বজ্রপাতের সময়

482
00:39:49,140 --> 00:39:51,290
একজোড়া পাকানো মোজার মতো।

483
00:39:53,060 --> 00:39:56,814
তাই আপনাকে চাঁদের উপরে থাকতে হবে
এই মত একটি চ্যাপ সঙ্গে.

484
00:39:58,340 --> 00:40:00,979
তার উপর হার্ক! মরিয়া ডেইজি!

485
00:40:01,060 --> 00:40:05,850
আরে, মরিয়া যদি অপরাধ হয়,
আমি একজন প্রাণবন্ত, শীলা।

486
00:40:08,260 --> 00:40:10,535
আপনি প্রলুব্ধ হলে এটি একটি অনুভূতি দিন.

487
00:40:10,620 --> 00:40:13,373
না! না, আমি নিজেকে বিব্রত করব।

488
00:40:13,460 --> 00:40:16,099
এখানে কেউ অভিযোগ করে না।

489
00:40:25,620 --> 00:40:28,896
ঠিক আছে, প্রিয়তমা, আপনার সময় নিন।

490
00:40:36,340 --> 00:40:40,299
- একে অপরের দিকে তাকাচ্ছেন না!
- একটু টাইট যে, শীলা।

491
00:40:40,380 --> 00:40:44,089
ওহ, ফাক! না, দাঁড়াও, শিলা,
কারণ আমি এখানে কিছু দেখতে পাচ্ছি না!

492
00:40:57,900 --> 00:41:01,529
আমি যদি নিজেকে বিব্রত করি...
আমি এটা ঠিক করছি।

493
00:41:03,620 --> 00:41:05,372
ওহ...হ্যাঁ।

494
00:41:08,100 --> 00:41:11,058
তাই বলুন... ওহ, এটা টাইট!

495
00:41:12,780 --> 00:41:14,293
না... ওহ!

496
00:41:16,860 --> 00:41:19,852
কাগজ বলেছেন ধনু
একটি শান্ত সপ্তাহের জন্য ছিল.

497
00:41:23,380 --> 00:41:27,771
তাই শুধু আমাদের বলুন... না, না! খুব টাইট!

498
00:41:35,740 --> 00:41:39,289
আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি। শিলা...

499
00:41:40,980 --> 00:41:42,936
শুধু একটি লাফ, যে সব.

500
00:41:44,380 --> 00:41:46,940
আমি এখানে প্যানিক অ্যাটাক পাচ্ছি।

501
00:41:47,020 --> 00:41:50,251
না! না...না।

502
00:41:50,340 --> 00:41:53,298
ঈশ্বরের কাছে সৎ,
আমি এখানে শ্বাস নিতে সংগ্রাম করছি.

503
00:41:53,380 --> 00:41:56,292
আপনি যত বেশি ভিক্ষা করবেন...
আপনি আরো জন্য আছেন.

504
00:41:57,460 --> 00:42:01,738
- আরাম করুন, ফ্র্যাঙ্ক। আমি বললাম... আরাম কর!
- (চাবুক ফাটানো)

505
00:42:02,260 --> 00:42:04,216
তেমন কিছু না।

506
00:42:06,820 --> 00:42:08,776
কি...

507
00:42:08,860 --> 00:42:12,614
- এটা অদৃশ্য!
- সময় দাও।

508
00:42:13,780 --> 00:42:15,532
আমরা প্রচুর আছে.

509
00:42:20,780 --> 00:42:22,532
- হ্যাঁ।
-দেখি?

510
00:42:23,740 --> 00:42:27,096
- তুমি আমার জন্য হাসবে।
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।

511
00:42:27,180 --> 00:42:28,932
হ্যাঁ...ঠিক আছে.

512
00:42:33,620 --> 00:42:35,576
এক বছরের বেশি হয়ে গেছে।

513
00:42:36,860 --> 00:42:40,455
যদি হাসি না হয়, আমি জানি না কি।

514
00:42:40,540 --> 00:42:43,054
হ্যাঁ... হ্যাঁ...

515
00:42:46,380 --> 00:42:49,736
এবং যদি সে হাসে... তারা সবাই হাসে।

516
00:43:06,020 --> 00:43:07,976
নিজে বসুন।

517
00:43:11,500 --> 00:43:16,051
- এটা কখন করা হলো?
- প্রায় সাতটার দিকে চপগুলো আটকে দিন।

518
00:43:16,140 --> 00:43:19,132
স্পড খোসা ছাড়ানোর জন্য প্রায় দশটি পিছন থেকে ছিঁড়ে ফেলুন।

519
00:43:19,220 --> 00:43:21,654
কয়টা বাজে?

520
00:43:21,740 --> 00:43:24,254
ফাক এর জন্য, আপনি কি আমাদের পিছলে?

521
00:43:24,340 --> 00:43:28,891
শুধু স্বাভাবিক ক্লান্তি, ফ্র্যাঙ্ক.
এটা সম্ভবত জেট ল্যাগ.

522
00:43:29,860 --> 00:43:32,977
তুমি ঘুমিয়ে গেছো...শুধু তাকিয়ে থাকো।

523
00:43:36,060 --> 00:43:40,019
ভালো করে দেখুন
আপনি মনে হচ্ছে আপনি blusher আছে!

524
00:43:49,900 --> 00:43:52,573
(টেলিভিশন থিম টিউন বাজানো)

525
00:43:58,060 --> 00:44:00,255
(মোবাইল ফোন বাজছে)

526
00:44:02,820 --> 00:44:05,129
(মোবাইল ফোন বাজছে)

527
00:44:05,980 --> 00:44:10,098
- (দুজনেই) আমি একটা পাইনি।
- (লিয়াম) আমার একটা আছে।

528
00:44:10,900 --> 00:44:14,859
- আপনি চুক্তি বা বেতন হিসাবে আপনি যেতে?
- (ফোন বাজছে)

529
00:44:19,420 --> 00:44:20,375
হ্যালো?

530
00:44:37,860 --> 00:44:42,615
আমি একমাত্র সন্তান যাকে আমার বাবা ভয় পান
কারণ আমি সম্পূর্ণ বিপরীত

531
00:44:42,700 --> 00:44:45,055
কারণ আমি হতে চেয়েছিলাম।

532
00:44:49,500 --> 00:44:51,855
তুমি... তুমি এক ধরনের...

533
00:44:52,940 --> 00:44:55,613
আপনি একটি স্কার্ট আমার ধরনের.

534
00:44:55,700 --> 00:44:59,773
আমি সৎভাবে বিশ্বাস করি না
আমরা এই ভাগ্য দুইবার পেতে পারি.

535
00:45:00,900 --> 00:45:04,779
যাই হোক...স্কার্ট বা নো স্কার্ট...

536
00:45:07,580 --> 00:45:09,730
এগুলো আপনার জন্য।

537
00:45:34,140 --> 00:45:38,930
(ফিওনা) 'ক্ষতির প্রতিক্রিয়া ছিল
মিশ্রিত ডেবি তাকে পাগলের মতো মিস করেছে

538
00:45:39,020 --> 00:45:43,571
'যতক্ষণ না সে বুঝতে পারল সে কেবল হাঁটার দূরে
এবং শীলা সুন্দর ছিল।'

539
00:45:43,660 --> 00:45:47,448
ঠিক আছে... যাও, যাও, এখন!
যাও, এখন! দেব, পথ বের করে দাও!

540
00:45:47,540 --> 00:45:51,249
'বাবার স্কিভিস লাগবে
যেখানেই তিনি শেষ করেছেন।

541
00:45:51,340 --> 00:45:56,289
'তিনি পরজীবী স্বর্গে ছিলেন, ফিরছেন
শুধুমাত্র শুক্রবার আট থেকে সাড়ে আটটায়,

542
00:45:56,380 --> 00:46:01,215
'নতুন পাওয়া অভিভাবকত্ব দক্ষতা আনা
হোমস্টে ফিরে।

543
00:46:02,860 --> 00:46:06,011
'প্রতিবারই এই পরিবারের মতো লাগছিল
ভেঙ্গে পড়ছিল,

544
00:46:06,100 --> 00:46:09,695
'পরের বার আপনি তাকান,
আমরা সংখ্যা দ্বিগুণ চাই.

545
00:46:09,780 --> 00:46:13,739
'শীলা আর শীলার ছিল না,
যেখানে বাবা থাকতেন।

546
00:46:13,820 --> 00:46:19,975
'ওটা ওর বাড়ি ছিল - বাবা আর শীলার।
গ্যালাঘের কলোনির অংশ।

547
00:46:20,060 --> 00:46:23,609
'আমরা সবসময় স্বাগত জানাব
যতক্ষণ টাকা কোনো সমস্যা ছিল না,

548
00:46:23,700 --> 00:46:28,854
'যা যথেষ্ট ন্যায্য বলে মনে হয়েছিল... কারণ আমরা পেয়েছি
নিজেদের জন্য আরো ফ্লোর স্পেস।'

549
00:46:44,660 --> 00:46:47,857
শীর্ষের কাছে, দেব। পাখি বিষ্ঠা বিট.

550
00:46:49,220 --> 00:46:51,176
সেখানে, ডানদিকে।

551
00:46:52,460 --> 00:46:54,815
আরও...উপর... ডানদিকে আরও।

552
00:46:55,460 --> 00:46:57,610
আরে, মই দেখো।

553
00:46:57,700 --> 00:47:00,260
আপনি যদি ভাল হতে না পারেন, সঞ্চয় শুরু করুন!

554
00:47:00,860 --> 00:47:02,816
(ফ্রাঙ্ক হেসে)

555
00:47:14,140 --> 00:47:16,256
আমি আর কেভ বিয়ে করছি!

556
00:47:18,260 --> 00:47:21,570
আমরা এখনও বিয়ে করব,
এটা শুধু আইনি হবে না!

557
00:47:21,660 --> 00:47:24,538
-(হাসি)
- সে একজন পাগল! সে আমার দিকে এলো!

558
00:47:24,620 --> 00:47:28,533
- সে রক্তপাত ঘর পুড়িয়ে দেবে!
- ডিভোর্স পেতে কতক্ষণ লাগে?

559
00:48:07,340 --> 00:48:10,298
'তোমার মনে থাকতে পারে,
আমরা আপনাকে এইগুলি দেখিয়েছি -

560
00:48:10,380 --> 00:48:13,929
'দ্য কুফস' ও লভ, �6.99 এবং একটি দর কষাকষি।

561
00:48:14,940 --> 00:48:17,613
'কুফগুলি তৈরি করা হয়েছিল
স্টোক-অন-ট্রেন্টে,

562
00:48:17,700 --> 00:48:23,013
'কিন্তু ত্রুটিপূর্ণ লকিং মেকানিজম
উত্তর কোরিয়া থেকে অবৈধভাবে আমদানি করা হয়েছিল

563
00:48:23,100 --> 00:48:26,536
'এই চ্যানেলের জ্ঞান ছাড়াই
বা অনুমোদন।'

564
00:48:27,305 --> 00:48:33,564
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন 
www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে